1 00:00:06,397 --> 00:00:09,226 ¿Vivirás con tus padres? 2 00:00:09,327 --> 00:00:11,367 Min Ho ya no es tu hijo. 3 00:00:11,597 --> 00:00:13,466 Él vivirá con mi mamá. 4 00:00:13,466 --> 00:00:16,566 ¿Qué acabas de decir? 5 00:00:18,237 --> 00:00:19,336 Dios mío. 6 00:00:21,077 --> 00:00:22,807 Min Ho es mi marido... 7 00:00:22,807 --> 00:00:25,476 y un querido yerno de mis padres, 8 00:00:25,516 --> 00:00:27,386 así que por favor no le digas nada grosero. 9 00:00:28,316 --> 00:00:29,546 Hola. 10 00:00:29,787 --> 00:00:31,917 Vamos a tomar esta cama, tocador, 11 00:00:32,086 --> 00:00:33,757 la estantería y el escritorio. 12 00:00:33,757 --> 00:00:34,927 - Seguro. - Seguro. 13 00:00:38,696 --> 00:00:39,726 Increíble. 14 00:00:39,726 --> 00:00:42,867 Y convertir todas las propiedades bajo el nombre de Min Ho... 15 00:00:42,867 --> 00:00:43,967 volver a la mía. 16 00:00:44,596 --> 00:00:46,067 ¿Qué? ¿Impuesto de transferencia? 17 00:00:46,796 --> 00:00:50,137 Si tengo que pagar demasiado, pospón eso por ahora. 18 00:00:50,137 --> 00:00:52,037 - Cariño, cariño. - Hablaremos más tarde. 19 00:00:52,736 --> 00:00:54,647 ¿Por qué te ves tan frustrado otra vez? 20 00:00:54,647 --> 00:00:57,817 Min Ho se va a mover a la casa de sus suegros. 21 00:00:57,817 --> 00:00:59,546 Vivirá con ellos. 22 00:00:59,546 --> 00:01:01,887 Dios mío, qué idiota. 23 00:01:01,887 --> 00:01:04,187 No está bromeando. 24 00:01:04,187 --> 00:01:06,117 Geum Byul se lleva sus muebles. 25 00:01:06,386 --> 00:01:07,556 ¿Qué? 26 00:01:08,586 --> 00:01:09,726 Vamos. 27 00:01:10,056 --> 00:01:13,326 Señora, ¿puede ayudarme a sacar nuestras cosas? 28 00:01:13,397 --> 00:01:15,367 ¿Realmente vas a mudarte? 29 00:01:15,526 --> 00:01:18,696 Sí. Gracias por todo. 30 00:01:19,136 --> 00:01:22,136 Por favor cuida de mi padre y de mi madre. 31 00:01:29,576 --> 00:01:31,776 ¿Qué crees que estás haciendo? 32 00:01:31,776 --> 00:01:33,377 ¿Por qué Min Ho se movería? en la casa de tus padres? 33 00:01:34,117 --> 00:01:35,647 Lo siento, padre. 34 00:01:36,347 --> 00:01:38,657 Para no recibir ninguna ayuda de usted, 35 00:01:38,757 --> 00:01:41,427 no tenemos otra opción sino mudarse con ellos. 36 00:01:42,157 --> 00:01:44,397 Es algo temporal hasta que conseguimos nuestro propio lugar. 37 00:01:44,397 --> 00:01:46,526 Hijo mío, ¿con tus padres? Ni lo sueñes. 38 00:01:46,826 --> 00:01:48,767 Lo convenciste de esto con tu mamá, ¿no? 39 00:01:48,767 --> 00:01:50,326 Min Ho decidió hacer esto. 40 00:01:50,326 --> 00:01:51,867 No puedo dejarlo vivir con sus suegros. 41 00:01:52,397 --> 00:01:54,666 Es el único hijo durante tres generaciones. 42 00:01:55,136 --> 00:01:56,537 ¿Cómo te atreves a obligarlo? vives con tu familia? 43 00:01:56,606 --> 00:01:59,377 Nos dijiste que podemos intentarlo. vivir en una choza o una tienda de campaña, 44 00:01:59,377 --> 00:02:00,877 y hacer lo que queramos. 45 00:02:01,207 --> 00:02:03,946 Por eso decidimos vivir con mis padres. 46 00:02:03,946 --> 00:02:05,916 Preferiría que vivieras en una tienda de campaña. 47 00:02:05,916 --> 00:02:07,216 No puedo dejar que viva con tus padres. 48 00:02:07,216 --> 00:02:09,086 ¿Por qué la casa de mis padres...? 49 00:02:09,147 --> 00:02:10,656 ¿Peor que una choza o una tienda de campaña? 50 00:02:10,656 --> 00:02:13,316 Dije que no. ¿Cómo te atreves a responderme? 51 00:02:13,957 --> 00:02:15,186 ¿Dónde está Min Ho? 52 00:02:16,427 --> 00:02:18,457 Fue a limpiar su oficina. 53 00:02:18,556 --> 00:02:19,897 - ¿Qué? - ¿Qué? 54 00:02:23,867 --> 00:02:25,667 Por favor envíame el resto de mis cosas. 55 00:02:26,096 --> 00:02:27,466 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 56 00:02:28,107 --> 00:02:30,607 Señor, ¿por qué hace esto? 57 00:02:30,607 --> 00:02:33,677 No he oído nada. 58 00:02:33,677 --> 00:02:35,376 Gracias por todo lo que has hecho. 59 00:02:36,406 --> 00:02:38,816 Has hecho bien ayudando a este tipo. 60 00:02:38,816 --> 00:02:41,147 quien fue designado para su cargo y luego ascendido, 61 00:02:41,147 --> 00:02:42,786 sólo porque es el hijo del presidente. 62 00:02:43,447 --> 00:02:45,387 Señor... 63 00:02:46,156 --> 00:02:48,357 Entonces déjame pedirte un favor más. 64 00:02:48,756 --> 00:02:51,656 Por favor ayuda a mi hermana una vez que sea nombrada. 65 00:03:11,876 --> 00:03:14,117 ¿Realmente vas a ¿te enfrentas a mí? 66 00:03:14,947 --> 00:03:16,887 No tengo ninguna intención de hacer eso. 67 00:03:16,887 --> 00:03:19,816 Lo que estás haciendo ahora es sólo eso. 68 00:03:19,816 --> 00:03:21,626 Soy un don nadie. 69 00:03:22,056 --> 00:03:24,496 ¿Cómo podría enfrentarme a ti? 70 00:03:25,697 --> 00:03:27,227 No puedo ganar contra ti, 71 00:03:27,697 --> 00:03:29,667 y no deseo. 72 00:03:30,126 --> 00:03:31,966 Eres idiota. 73 00:03:32,297 --> 00:03:34,336 Lamento ser un idiota. 74 00:03:34,806 --> 00:03:36,806 Puede que sea un idiota 75 00:03:37,477 --> 00:03:39,436 pero sigo siendo humano antes de ser tu hijo. 76 00:03:40,006 --> 00:03:44,246 Me gustaría saber qué Puedo hacerlo por mi cuenta... 77 00:03:45,547 --> 00:03:47,147 como ser humano. 78 00:03:47,147 --> 00:03:49,286 Sufrirás mucho eso es lo que harás. 79 00:03:50,447 --> 00:03:52,017 Y estoy dispuesto a eso. 80 00:03:53,786 --> 00:03:56,086 Si no puedo hacer nada por mi cuenta, 81 00:03:56,427 --> 00:03:59,096 Estoy seguro de que volveré a arrastrarme debajo tu sombra una vez más. 82 00:04:00,297 --> 00:04:02,867 - Si vuelvo... - Si lo haces, 83 00:04:03,367 --> 00:04:04,936 ¿Quién dice que te aceptaré de regreso? 84 00:04:10,737 --> 00:04:12,276 Ese idiota. 85 00:04:12,506 --> 00:04:13,906 Dios mío, Sr. Park. 86 00:04:14,406 --> 00:04:16,047 Manténgase saludable, Sr. Han. 87 00:04:16,246 --> 00:04:18,076 Gracias por todo lo que has hecho. 88 00:04:20,847 --> 00:04:23,246 Disculpe, Sr. Park... 89 00:04:26,816 --> 00:04:30,056 ¿Pasa algo con él? 90 00:04:30,056 --> 00:04:32,126 Simplemente renunció. 91 00:04:32,157 --> 00:04:33,227 ¿Indulto? 92 00:04:39,797 --> 00:04:42,607 Min Ho, por favor levanta el teléfono. 93 00:04:43,237 --> 00:04:46,277 No puedes mudarte con ellos. ¿Qué pasa con mamá y papá? 94 00:04:46,277 --> 00:04:49,177 Estoy a punto de ir a trabajar allí gracias a ti. 95 00:04:52,347 --> 00:04:53,847 Tu mensaje ha sido guardado. 96 00:04:56,816 --> 00:04:58,357 Él no contesta. 97 00:04:58,816 --> 00:05:00,386 Incluso si la demandas, 98 00:05:00,386 --> 00:05:03,886 no funcionará a menos que ellos aceptar divorciarse. 99 00:05:04,056 --> 00:05:07,196 La viste la última vez cuando ella dijo que se mudarán. 100 00:05:07,196 --> 00:05:09,967 No deberías haberlos arrinconado así. 101 00:05:10,636 --> 00:05:13,097 Deberías jugar duro para llegar a ellos. 102 00:05:13,097 --> 00:05:15,837 No tenía idea de que Min Ho pudiera dejarnos. 103 00:05:16,436 --> 00:05:19,407 ¿Son sus padres menos que ese mocoso? 104 00:05:21,076 --> 00:05:23,506 Estaba enojado. Podría haber dicho cualquier cosa. 105 00:05:23,977 --> 00:05:26,217 Es por eso que deberías haber Respetó un poco más su vida. 106 00:05:26,217 --> 00:05:28,316 Ustedes dos nunca respetaron nuestras vidas. 107 00:05:29,516 --> 00:05:32,186 No puedo creer a Myung Ja y su hija. 108 00:05:32,756 --> 00:05:35,556 Están manipulando a mi hijo. 109 00:05:37,396 --> 00:05:39,657 - Mamá, vamos. - Déjalo ir. 110 00:05:39,657 --> 00:05:41,227 Lo arruinarás todo si haces esto por ira. 111 00:05:41,227 --> 00:05:42,996 Necesitas ser racional. 112 00:05:42,996 --> 00:05:44,896 Necesitas cambiar el corazón de Min Ho. 113 00:05:44,896 --> 00:05:47,367 ¿Cómo puedo ser racional en este momento? 114 00:05:47,367 --> 00:05:48,806 Esto es muy frustrante. 115 00:05:48,806 --> 00:05:51,477 - Ven conmigo. - ¿Adónde? 116 00:05:51,907 --> 00:05:53,206 ¿Un divorcio? 117 00:05:54,146 --> 00:05:55,977 Nunca se separarán. 118 00:05:56,446 --> 00:05:58,516 Si los cortas, 119 00:05:58,516 --> 00:06:00,117 vivirán una vida mejor. 120 00:06:00,417 --> 00:06:02,417 ¿Volverá alguna vez a casa? 121 00:06:02,417 --> 00:06:04,417 Volverá a casa con tu nuera. 122 00:06:05,386 --> 00:06:07,287 A ver si puede volver solo a casa. 123 00:06:07,587 --> 00:06:10,587 ¿Puede volver a casa solo? 124 00:06:10,587 --> 00:06:13,857 ¿O no puede? 125 00:06:15,727 --> 00:06:17,667 Si vuelve solo a casa, volverá a casa muerto. 126 00:06:19,996 --> 00:06:21,206 Dios mío, 127 00:06:21,206 --> 00:06:23,407 Esto es muy frustrante. 128 00:06:23,407 --> 00:06:24,506 ¿Qué es? 129 00:06:24,506 --> 00:06:26,477 - Estará con sus suegros, ¿no? - Sí. 130 00:06:26,477 --> 00:06:29,047 Si se quedara con sus padres, 131 00:06:29,047 --> 00:06:31,146 vivirá una vida cómoda y lujosa. 132 00:06:31,146 --> 00:06:33,646 Vivirá como un mendigo con sus suegros. 133 00:06:33,646 --> 00:06:34,987 - ¿Un mendigo? - ¿Un mendigo? 134 00:06:34,987 --> 00:06:36,047 Bondad. 135 00:06:36,047 --> 00:06:38,316 Serán muy poco acogedores. 136 00:06:38,316 --> 00:06:40,256 Se sentirá incómodo todos los días. 137 00:06:40,256 --> 00:06:43,727 Dios mío, ¿hay alguna forma de evitar esto? 138 00:06:44,196 --> 00:06:46,157 Nunca dije que pudieras vivir aquí. 139 00:06:46,357 --> 00:06:48,667 ¿Por qué no pensaste en esto? 140 00:06:48,967 --> 00:06:50,996 Deberías pedir perdón, 141 00:06:50,996 --> 00:06:52,566 No intentes luchar contra ellos. 142 00:06:52,566 --> 00:06:55,436 El padre de Min Ho presentó nuestros papeles de divorcio. 143 00:06:55,766 --> 00:06:56,806 - ¿Qué? - ¿Qué? 144 00:06:56,806 --> 00:06:58,806 Por eso aceptó irse. 145 00:06:59,037 --> 00:07:01,076 Prefieres que me divorcie... 146 00:07:01,076 --> 00:07:02,806 ¿O vivir aquí con Min Ho? 147 00:07:02,806 --> 00:07:05,417 Por supuesto, preferimos que ambos vivan con nosotros. 148 00:07:05,946 --> 00:07:07,386 ¿Dónde está Min Ho? 149 00:07:07,746 --> 00:07:09,746 En el trabajo empacando sus cosas. 150 00:07:13,756 --> 00:07:16,556 - ¿Dónde estás? - Me acabo de ir. 151 00:07:16,987 --> 00:07:20,196 El secretario Jung y papá entrenar a quien me reemplace. 152 00:07:21,427 --> 00:07:22,597 Volveré a casa. 153 00:07:26,337 --> 00:07:27,867 Empaca las cosas de Eun Byul. 154 00:07:27,867 --> 00:07:29,467 Ella no volverá aquí. 155 00:07:29,667 --> 00:07:32,677 La mitad será nuestro guardarropa, la mitad será el estudio de Min Ho. 156 00:07:32,977 --> 00:07:35,946 ¿Vendrá Eun Byul si decirle que empaque sus cosas? 157 00:07:36,047 --> 00:07:38,677 - ¿La llamaste? - No desde ese día. 158 00:07:38,977 --> 00:07:41,246 No sé qué le dijo Han Joo. 159 00:07:41,246 --> 00:07:44,657 pero su madre me miró como Yo era un insecto cuando nos conocimos. 160 00:07:44,987 --> 00:07:48,056 Me siento tan agraviada y frustrada. 161 00:07:48,056 --> 00:07:50,157 Han Joo es simplemente raro. 162 00:07:50,157 --> 00:07:54,566 Su familia piensa que soy un Mamá extraña e insensible. 163 00:07:55,126 --> 00:07:57,896 Creo que Eun Byul realmente determinado esta vez también. 164 00:07:57,896 --> 00:07:59,667 ¿Por qué? ¿Dijo algo? 165 00:07:59,667 --> 00:08:01,907 Ella me culpa de todo. 166 00:08:02,136 --> 00:08:05,136 Como si los discriminara tan horriblemente. 167 00:08:05,407 --> 00:08:06,706 Ella dijo... 168 00:08:07,277 --> 00:08:09,907 ella la considerará suegra su verdadera mamá. 169 00:08:09,977 --> 00:08:11,917 ¿Su suegra es su verdadera madre? 170 00:08:12,177 --> 00:08:14,087 Ha perdido la cabeza. 171 00:08:14,087 --> 00:08:16,646 ¿Se está engañando o qué? 172 00:08:19,316 --> 00:08:20,886 Esos deben ser tus muebles. 173 00:08:24,496 --> 00:08:26,326 El teléfono está apagado. 174 00:08:26,326 --> 00:08:28,566 - No hay manera de que ella respondiera. - Deja un mensaje... 175 00:08:32,467 --> 00:08:34,766 - ¿Hola? - Recogiste. 176 00:08:34,906 --> 00:08:37,477 - Este es Geum Byul. - Hola. 177 00:08:37,737 --> 00:08:39,636 Eun Byul no contestó. 178 00:08:39,737 --> 00:08:41,207 Si estás con ella, 179 00:08:41,207 --> 00:08:43,776 Dile que venga a buscar sus cosas. 180 00:08:44,217 --> 00:08:47,317 Tiraremos todo a la basura si ella no quiere nada. 181 00:08:47,717 --> 00:08:49,416 ¿De qué estás hablando? 182 00:08:49,416 --> 00:08:51,587 Estamos vaciando su habitación. 183 00:08:51,886 --> 00:08:55,286 ¿Te gusta hacerle a mi mamá parece un villano? 184 00:08:55,587 --> 00:08:58,926 Ella nunca quiso que ustedes dos se divorciaran. 185 00:08:59,197 --> 00:09:01,426 Fue idea de Jun Young. 186 00:09:05,266 --> 00:09:06,467 ¿Quién fue? 187 00:09:07,307 --> 00:09:09,266 Geum Byul. ¿Qué quiere decir...? 188 00:09:09,266 --> 00:09:11,536 Están vaciando tu habitación y ¿Quieres recoger tus cosas? 189 00:09:12,276 --> 00:09:14,347 ¿Están vaciando mi habitación? 190 00:09:15,376 --> 00:09:16,676 ¿Es esto porque...? 191 00:09:16,676 --> 00:09:18,847 ¿Dijiste que cortarías los lazos con ellos? 192 00:09:20,786 --> 00:09:23,187 Entonces vamos a buscar mis cosas. 193 00:09:23,516 --> 00:09:26,156 Si eso es todo, ¿no es demasiado duro? 194 00:09:27,256 --> 00:09:28,756 No me importa. 195 00:09:32,496 --> 00:09:35,166 La cama ocupaba toda la habitación. 196 00:09:35,967 --> 00:09:38,197 ¿Qué dijo So Hee cuando ¿Dijiste que Min Ho se va? 197 00:09:38,197 --> 00:09:41,136 Preferiría que viviéramos en una tienda de campaña o en una choza. 198 00:09:41,367 --> 00:09:43,467 El padre también estaba enojado. 199 00:09:43,467 --> 00:09:45,737 Perdieron a su único hijo. 200 00:09:46,906 --> 00:09:49,046 ¿Min Ho realmente dejará su trabajo? 201 00:09:49,276 --> 00:09:50,646 Se vería mal si no lo hiciera... 202 00:09:50,646 --> 00:09:52,617 cuando él está aquí conmigo. 203 00:09:54,646 --> 00:09:57,457 Lo siento mucho por él. 204 00:09:57,857 --> 00:10:00,617 Padre dijo que Min Ho no es nada sin él. 205 00:10:01,126 --> 00:10:04,296 ¿Cómo podría un padre humillar? ¿Su propio hijo así? 206 00:10:04,426 --> 00:10:06,457 Realmente hirió mis sentimientos. 207 00:10:06,996 --> 00:10:10,166 No puede dejar de alardear sobre Min Ho en público, 208 00:10:10,327 --> 00:10:13,237 pero en casa aplasta el ego de Min Ho. 209 00:10:14,006 --> 00:10:16,536 - ¿Qué hará Min Ho ahora? - No sé. 210 00:10:17,506 --> 00:10:19,837 ¿No tienes un plan? ¿Te morirás de hambre? 211 00:10:19,837 --> 00:10:21,776 Min Ho merece un descanso. 212 00:10:22,077 --> 00:10:23,477 Podemos sobrevivir... 213 00:10:23,477 --> 00:10:25,117 unos meses. 214 00:10:25,577 --> 00:10:26,847 ¿Tiene algunos ahorros? 215 00:10:27,176 --> 00:10:29,987 Tú y papá nos alimentaréis. 216 00:10:31,617 --> 00:10:32,886 Seguro. 217 00:10:33,286 --> 00:10:35,786 Es el único hijo de sus padres. 218 00:10:35,886 --> 00:10:37,656 Tendrá una herencia. 219 00:10:37,827 --> 00:10:40,327 Puedes apostar que lo hará. Me quedaré embarazada... 220 00:10:40,327 --> 00:10:42,896 y regresar victoriosamente a Suseongjae. 221 00:10:42,926 --> 00:10:45,067 ¿Por qué rechazaría ¿esa enorme herencia? 222 00:10:48,006 --> 00:10:50,567 Creo que hay alguien aquí. 223 00:11:05,057 --> 00:11:07,786 Empacamos todo para ti. 224 00:11:08,087 --> 00:11:10,227 Te mudaste para siempre 225 00:11:10,386 --> 00:11:13,156 y necesitábamos la habitación. 226 00:11:13,327 --> 00:11:15,396 ¿Vas a alquilarlo? 227 00:11:16,296 --> 00:11:19,166 Obtendrán algo más que sólo el alquiler. 228 00:11:19,867 --> 00:11:20,906 ¿Qué quieres decir? 229 00:11:20,906 --> 00:11:24,207 Min Ho y yo nos mudamos hoy. 230 00:11:25,107 --> 00:11:27,906 Min Ho y yo cuidaremos de mamá y papá. 231 00:11:28,146 --> 00:11:30,276 Tu habitación es nuestra ahora. 232 00:11:32,416 --> 00:11:33,646 ¿Es eso cierto? 233 00:11:35,087 --> 00:11:37,487 Querías cortar los lazos con nosotros. 234 00:11:37,916 --> 00:11:40,857 Dijiste que tus suegros son tu familia ahora. 235 00:11:40,857 --> 00:11:43,656 Lo correcto es que te lleves tus cosas. 236 00:11:44,026 --> 00:11:46,896 Madre, Eun Byul solo dijo eso por... 237 00:11:46,896 --> 00:11:49,926 ¿Se te permite decir que cortaste los lazos? ¿Con tus padres cuando estás enojado? 238 00:11:50,467 --> 00:11:53,467 Ella me dijo en la cara que... 239 00:11:54,367 --> 00:11:57,166 ahora consideraría a tu madre suya. 240 00:11:57,166 --> 00:12:00,207 Le dices cosas duras cuando tú también estás enojado. 241 00:12:00,207 --> 00:12:01,977 Incluso si cortas los lazos, 242 00:12:01,977 --> 00:12:04,516 no es como si nunca lo hicieras Ver a Eun Byul otra vez. 243 00:12:04,516 --> 00:12:05,746 ¿Qué está sucediendo? 244 00:12:06,947 --> 00:12:08,717 ¿Le estás respondiendo a la Sra. Na? 245 00:12:08,717 --> 00:12:11,256 -Min Ho. - Hola, Min Ho. 246 00:12:11,256 --> 00:12:12,786 ¿Qué está sucediendo? 247 00:12:13,457 --> 00:12:15,827 Estamos aquí para recoger mis cosas porque... 248 00:12:15,827 --> 00:12:17,496 vaciaron mi habitación. 249 00:12:18,957 --> 00:12:21,727 Eres realmente demasiado duro. 250 00:12:22,296 --> 00:12:23,426 Vamos. 251 00:12:23,666 --> 00:12:26,937 ¿Te disculpaste con tu suegra? 252 00:12:27,097 --> 00:12:29,166 Deberías disculparte con nosotros. 253 00:12:29,266 --> 00:12:32,107 Lamento mucho que no lograras divorciarnos. 254 00:12:32,176 --> 00:12:34,447 ¿Cómo te atreves a decirle eso a tu mayor? 255 00:12:34,447 --> 00:12:36,676 Nunca me trató como a un anciano. 256 00:12:37,006 --> 00:12:38,776 Ahora que cortamos los lazos, 257 00:12:38,776 --> 00:12:40,687 a él no le importa nada. 258 00:12:42,117 --> 00:12:43,447 Vamos, Han Joo. 259 00:13:01,867 --> 00:13:03,006 Han Joo. 260 00:13:05,276 --> 00:13:07,107 No puedo irme así. 261 00:13:10,406 --> 00:13:11,817 La habitación de Eun Byul... 262 00:13:11,817 --> 00:13:14,087 Será nuestro guardarropa y tu estudio. 263 00:13:14,447 --> 00:13:16,717 Aún no hemos solucionado todo. 264 00:13:16,717 --> 00:13:19,016 - Tomémonos nuestro tiempo. - Bueno. 265 00:13:25,926 --> 00:13:28,197 - ¿Qué deseas? - Tira todo a la basura. 266 00:13:28,367 --> 00:13:31,437 No quiero nada de esta casa. 267 00:13:33,867 --> 00:13:35,036 Eun Byul. 268 00:13:39,676 --> 00:13:41,646 ¿Qué sucede contigo? 269 00:13:42,746 --> 00:13:44,217 Déjala en paz. 270 00:13:44,746 --> 00:13:46,046 Dios mío. 271 00:13:48,386 --> 00:13:49,646 ¿Terminaste? 272 00:13:50,347 --> 00:13:51,687 De nada. 273 00:13:51,957 --> 00:13:55,087 La televisión, la lavadora, microondas y nevera. 274 00:13:55,087 --> 00:13:56,526 Pagué por ellos. 275 00:13:56,926 --> 00:13:59,227 Llévalos todos contigo. 276 00:14:00,126 --> 00:14:02,666 Madre, te compraré... 277 00:14:04,166 --> 00:14:05,437 todo lo que necesitas. 278 00:14:06,467 --> 00:14:08,536 Vamos, Eun Byul. 279 00:14:09,707 --> 00:14:11,237 No aceptaré nada. 280 00:14:11,477 --> 00:14:14,406 Yo los compré, entonces tú También puedes tirarlos. 281 00:14:20,746 --> 00:14:23,117 No debe tener nada de qué presumir. 282 00:14:23,117 --> 00:14:26,156 Mamá, envía todo lo que ella mencionó a sus suegros. 283 00:14:26,317 --> 00:14:28,026 Compraremos lo que necesites. 284 00:14:30,656 --> 00:14:32,457 ¿Hay algo importante? 285 00:14:32,827 --> 00:14:34,766 Me daré la vuelta si lo hay. 286 00:14:35,266 --> 00:14:36,896 Vámonos. 287 00:14:38,467 --> 00:14:40,337 No pensemos en ello. 288 00:14:40,467 --> 00:14:41,567 Necesitaban el espacio 289 00:14:41,567 --> 00:14:43,867 Entonces tuvieron que empacar tus cosas. 290 00:14:45,676 --> 00:14:47,207 No me importa. 291 00:14:49,607 --> 00:14:50,876 ¿Por qué volviste? 292 00:14:50,876 --> 00:14:52,577 Podríamos habernos ido. 293 00:14:52,676 --> 00:14:54,817 Me dijiste que no me contuviera. 294 00:14:55,016 --> 00:14:56,847 No ceder. 295 00:14:57,656 --> 00:15:00,087 Dije que no viviría como un tonto. 296 00:15:01,156 --> 00:15:02,827 Si me vuelvo tonto, 297 00:15:03,256 --> 00:15:05,557 Tú también te conviertes en uno ya que eres mi marido. 298 00:15:09,197 --> 00:15:10,666 ¿Es por mi culpa? 299 00:15:14,067 --> 00:15:15,437 Lo hiciste bien. 300 00:15:16,367 --> 00:15:18,737 Parece que Min Ho se mudó con ellos. 301 00:15:20,707 --> 00:15:22,646 Mamá y papá estaban aburridos. 302 00:15:22,906 --> 00:15:27,117 Estarán contentos de vivir con sus hija y yerno favoritos. 303 00:15:28,146 --> 00:15:29,487 ¿Estás bien? 304 00:15:32,156 --> 00:15:33,687 ¿No debería serlo? 305 00:15:33,687 --> 00:15:36,026 ¿Tienes que fingir delante de mí? 306 00:15:38,296 --> 00:15:41,166 no hay nada que ser está bien o no está bien. 307 00:15:41,766 --> 00:15:43,296 Simplemente no me importa. 308 00:15:50,207 --> 00:15:52,536 Estos son los libros de Eun Byul. 309 00:16:00,516 --> 00:16:01,947 - Estás en casa. - Sí. 310 00:16:01,947 --> 00:16:04,156 Sal y come. 311 00:16:04,516 --> 00:16:05,617 Bueno. 312 00:16:08,087 --> 00:16:09,957 - Hola, padre. - Hola. 313 00:16:10,386 --> 00:16:12,756 ¿Por qué están las cosas de Eun Byul afuera? 314 00:16:15,426 --> 00:16:17,636 Vaciamos su habitación. 315 00:16:17,666 --> 00:16:20,367 Eun Byul nos dijo que tiráramos todo. 316 00:16:20,396 --> 00:16:22,967 ¿Sabe que está perdiendo su habitación? 317 00:16:23,136 --> 00:16:25,237 - Sí. - ¿Qué dijo ella? 318 00:16:25,577 --> 00:16:26,977 Poco. 319 00:16:27,376 --> 00:16:29,546 Quería cortar los lazos con nosotros. 320 00:16:30,676 --> 00:16:31,776 Dios mío. 321 00:16:32,176 --> 00:16:35,117 Ella lo dice como si fuera muy fácil. 322 00:16:36,587 --> 00:16:38,087 Tú también. 323 00:16:38,557 --> 00:16:40,756 ¿Crees que todos lo harán? estar bien incluso si... 324 00:16:40,756 --> 00:16:43,187 ¿Enojas a tus padres y te mudas con nosotros? 325 00:16:44,557 --> 00:16:46,357 No sueñes con quedarte por mucho tiempo. 326 00:17:09,317 --> 00:17:11,257 Si vuelve solo a casa, volverá a casa muerto. 327 00:17:11,257 --> 00:17:13,656 Se sentirá incómodo todos los días. 328 00:17:16,656 --> 00:17:20,027 ¿Por qué sigo pensando en ¿Qué dijo el adivino? 329 00:17:26,537 --> 00:17:29,706 Dios mío, ¿por qué estabas en esa habitación otra vez? 330 00:17:29,936 --> 00:17:31,507 ¿Te vas de nuevo? 331 00:17:31,507 --> 00:17:33,607 ¿Estás viendo a una mujer al lado? 332 00:17:33,607 --> 00:17:35,706 Siempre tienes una cita para cenar. 333 00:17:36,047 --> 00:17:38,617 Estoy haciendo esto porque Min Ho no está presente. 334 00:17:38,617 --> 00:17:39,876 Dios mío, esto es agotador. 335 00:17:39,876 --> 00:17:42,117 Siéntate un momento. 336 00:17:42,587 --> 00:17:44,416 Es tal como dijo la adivina. 337 00:17:45,087 --> 00:17:46,886 Incluso yo puedo decir algo así. 338 00:17:47,527 --> 00:17:49,956 Pero ella es buena. 339 00:17:49,956 --> 00:17:52,257 Ella siempre previó tu opciones de negocios también. 340 00:17:52,357 --> 00:17:54,267 Y ella siempre tuvo razón sobre... 341 00:17:54,267 --> 00:17:55,926 ¿Qué pasó con Min Ho? 342 00:17:56,327 --> 00:17:58,267 Ella dijo que él sólo regresará una vez que esté muerto. 343 00:17:58,267 --> 00:17:59,966 Deja de decir eso. 344 00:18:01,406 --> 00:18:03,666 ¿Quién es este adivino? Deja de verla. 345 00:18:05,007 --> 00:18:06,736 No bebas demasiado. 346 00:18:06,736 --> 00:18:08,247 Papá, ¿vas a salir? 347 00:18:08,247 --> 00:18:09,976 Vendrás a trabajar a partir de mañana. 348 00:18:10,047 --> 00:18:12,176 Te nombré como el jefe de relaciones públicas. 349 00:18:12,617 --> 00:18:14,146 ¿El jefe? 350 00:18:14,347 --> 00:18:16,587 No puedo hacer eso. 351 00:18:16,986 --> 00:18:18,716 Escucha a tu papá. 352 00:18:19,216 --> 00:18:20,726 ¿Has hablado con Min Ho? 353 00:18:20,726 --> 00:18:22,186 Su teléfono está apagado. 354 00:18:22,186 --> 00:18:24,497 ¿No crees que los malvados madre e hija son... 355 00:18:24,497 --> 00:18:26,896 ¿Tratando de separarlo de nuestra familia? 356 00:18:26,926 --> 00:18:30,527 Mamá, deberías calmarte por una vez. 357 00:18:30,527 --> 00:18:32,567 Si te vuelves impaciente, tú serás el que pierda. 358 00:18:32,567 --> 00:18:35,206 Tu papá quiere que invites El abogado Choi volverá pronto. 359 00:18:35,206 --> 00:18:36,507 Fija una fecha. 360 00:18:39,507 --> 00:18:41,077 (Informe de contabilidad de nueve modas) 361 00:18:41,906 --> 00:18:43,247 (Bienes Raíces) 362 00:18:50,886 --> 00:18:52,057 (Jjang de medios) 363 00:18:59,997 --> 00:19:01,226 Este es Choi Dong Joo. 364 00:19:01,726 --> 00:19:03,267 Hola. 365 00:19:04,037 --> 00:19:06,696 Mis padres quieren invitarte. 366 00:19:06,896 --> 00:19:08,166 ¿Por qué? 367 00:19:08,736 --> 00:19:10,367 Te dije. 368 00:19:10,537 --> 00:19:13,436 les dije que trabajaré las cosas contigo... 369 00:19:13,777 --> 00:19:16,347 para ayudar a mi papá a mejorar con su depresión. 370 00:19:18,676 --> 00:19:20,277 Sé que me rechazarás. 371 00:19:20,446 --> 00:19:23,287 Si vas a hacer eso, dame un cierto no... 372 00:19:23,287 --> 00:19:24,986 para que mis padres no Espero tenerte. 373 00:19:27,626 --> 00:19:28,886 Voy a estar allí. 374 00:19:29,287 --> 00:19:30,486 ¿En realidad? 375 00:19:31,126 --> 00:19:33,797 - Sí. - No puedes retractarte. 376 00:19:44,037 --> 00:19:46,807 Dios mío, las cosas están mirando ocupado hasta bien entrada la noche. 377 00:19:46,807 --> 00:19:48,007 Sang Goo. 378 00:19:48,176 --> 00:19:49,547 Hola, Hee. 379 00:19:49,906 --> 00:19:51,817 - ¿Has comido? - Aún no. 380 00:19:51,976 --> 00:19:54,847 - Haré algo. - Je, un momento. 381 00:19:58,186 --> 00:20:00,587 Puedes ponerlo en esta mesa. 382 00:20:06,257 --> 00:20:08,267 ¿Qué es todo esto? 383 00:20:08,797 --> 00:20:09,997 traje... 384 00:20:10,936 --> 00:20:12,367 unos zapatos para ti. 385 00:20:14,367 --> 00:20:17,206 Sang Goo, son demasiados. 386 00:20:17,206 --> 00:20:19,537 Nunca podré usar todos ellos hasta que muera. 387 00:20:19,577 --> 00:20:22,646 Yo cuidaré tus zapatos por el resto de tu vida. 388 00:20:22,807 --> 00:20:24,876 Nuestros zapatos son bastante cómodos. 389 00:20:25,446 --> 00:20:27,617 Quiero decir, debe ser muy agotador... 390 00:20:27,617 --> 00:20:30,317 para que puedas levantarte y trabajar todo el día. 391 00:20:30,317 --> 00:20:32,557 He estado haciendo estos zapatos... 392 00:20:32,716 --> 00:20:35,827 Pensando en gente como tú y mi madre... 393 00:20:35,827 --> 00:20:38,396 los estaría usando. 394 00:20:39,196 --> 00:20:41,926 No tengo que probármelos. lo se son buenos porque eres tú. 395 00:20:41,926 --> 00:20:44,896 Puedes elegir los que más te gusten. 396 00:20:46,037 --> 00:20:49,706 Disculpe, venga y elige un par cada uno. 397 00:20:50,037 --> 00:20:51,337 - Vamos. - Tú también puedes venir. 398 00:20:51,706 --> 00:20:53,007 Aquí. 399 00:20:53,206 --> 00:20:55,547 No sé qué te gustará. Tengo algunos colores. 400 00:20:55,976 --> 00:20:57,146 Aquí. 401 00:20:57,617 --> 00:21:00,047 Muy bien, aquí tienes. 402 00:21:00,176 --> 00:21:02,446 ¿No vendrá Eun Byul esta noche? 403 00:21:02,946 --> 00:21:04,986 Tengo que ir a alguna parte. 404 00:21:05,486 --> 00:21:07,986 Mi padre quería que pasara por su tienda. 405 00:21:08,186 --> 00:21:11,027 Debe estar realmente molesto en este momento. 406 00:21:12,156 --> 00:21:13,997 Terminaré. Deberías irte a casa. 407 00:21:16,966 --> 00:21:19,666 Mamá y yo salimos a dar un paseo. 408 00:21:20,396 --> 00:21:22,607 Demos un paseo juntos. 409 00:21:22,607 --> 00:21:23,906 - ¿Dónde está Eun Byul? - ¿Dónde está la joven Ae? 410 00:21:23,906 --> 00:21:24,906 - ¿Qué? - Bondad. 411 00:21:25,077 --> 00:21:27,007 Sólo les preocupan sus esposas. 412 00:21:27,007 --> 00:21:29,146 En casa les va muy bien. 413 00:21:34,416 --> 00:21:37,186 Empaqué tus cosas. 414 00:21:37,486 --> 00:21:39,416 Sé que no vendrás, 415 00:21:39,716 --> 00:21:42,287 y no es que pueda irme la habitación vacía para siempre. 416 00:21:42,357 --> 00:21:43,926 Crees que eres el único... 417 00:21:43,926 --> 00:21:45,926 que está frustrado y lamentable. 418 00:21:45,926 --> 00:21:48,327 Geum Byul es quien lamentable en este momento. 419 00:21:48,666 --> 00:21:50,696 Sólo estás empeorando las cosas. 420 00:21:50,696 --> 00:21:53,267 ¿Por qué te enojas por nada? 421 00:21:53,736 --> 00:21:55,567 ¿Qué te hemos hecho tan mal...? 422 00:21:55,567 --> 00:21:58,107 que te enfrentas yo con una actitud? 423 00:21:58,807 --> 00:22:02,946 lo peor que he hecho en esta vida es tenerte. 424 00:22:12,087 --> 00:22:13,287 Hola luna. 425 00:22:15,386 --> 00:22:17,357 ¿Por qué crees...? 426 00:22:18,156 --> 00:22:20,297 ¿Mamá me odia? 427 00:22:22,726 --> 00:22:25,797 ¿Por qué nací? 428 00:22:27,966 --> 00:22:30,136 ¿Estará todo bien? 429 00:22:35,607 --> 00:22:36,777 ¿Qué estás haciendo? 430 00:22:39,876 --> 00:22:42,416 Estaba mirando la luna. Tomar el asiento. 431 00:22:44,216 --> 00:22:46,156 ¿Has estado pensando en tu mamá? 432 00:22:48,757 --> 00:22:50,896 Tampoco estoy seguro de haber sido prudente. 433 00:22:51,126 --> 00:22:55,597 Tu padre dijo que debería haber los reconciliaste a los dos... 434 00:22:55,767 --> 00:22:57,297 en lugar de instigar la pelea... 435 00:22:57,297 --> 00:22:59,936 como si estuviera viendo pelear a dos extraños. 436 00:23:01,666 --> 00:23:03,607 Es bastante vergonzoso. 437 00:23:07,007 --> 00:23:09,476 Yo quería ser una buena nuera, 438 00:23:10,547 --> 00:23:12,446 pero supongo que cortar los lazos con mi propia madre... 439 00:23:12,747 --> 00:23:14,886 me descalificaría como buena nuera. 440 00:23:15,317 --> 00:23:18,317 No estoy seguro. Yo tampoco soy muy bueno. 441 00:23:19,617 --> 00:23:21,486 Eres realmente genial. 442 00:23:21,486 --> 00:23:23,827 Todo el mundo piensa tan bien de usted en este barrio. 443 00:23:23,827 --> 00:23:26,926 Tienes un muy dulce forma de hablar, ya sabes. 444 00:23:29,696 --> 00:23:30,966 Pero aún así, 445 00:23:31,936 --> 00:23:36,607 Estoy muy animado porque tú entender por lo que estoy pasando. 446 00:23:38,337 --> 00:23:39,906 Gracias. 447 00:23:39,976 --> 00:23:42,307 Dios, no confíes demasiado en mí. 448 00:23:42,706 --> 00:23:44,777 Al final, tu propia mamá es la mejor. 449 00:23:45,247 --> 00:23:48,247 Ojalá tuviera a mi mamá cerca. 450 00:23:51,517 --> 00:23:54,626 Te digo que no seas tan tenso. 451 00:23:55,027 --> 00:23:56,757 La vida no es tan complicada. 452 00:24:07,067 --> 00:24:08,337 Bienvenido. 453 00:24:08,966 --> 00:24:10,267 ¿Qué te trae por aquí? 454 00:24:10,267 --> 00:24:12,307 Quería tomar una copa contigo. 455 00:24:12,577 --> 00:24:14,476 Claro, toma asiento. 456 00:24:17,747 --> 00:24:19,476 Fuiste demasiado imprudente. 457 00:24:19,817 --> 00:24:21,617 deberías haber mostrado respeto a tus padres. 458 00:24:21,617 --> 00:24:23,486 No puedes simplemente salir de casa. 459 00:24:24,057 --> 00:24:26,057 Es difícil proteger a Geum Byul... 460 00:24:26,617 --> 00:24:28,557 viviendo bajo la sombra de mi papá. 461 00:24:29,087 --> 00:24:32,027 No puedo ir en contra de la voluntad de mi papá... 462 00:24:32,297 --> 00:24:34,497 viviendo bajo su techo, trabajando en su empresa, 463 00:24:34,896 --> 00:24:37,097 y usando su dinero. 464 00:24:38,997 --> 00:24:42,307 Lo siento y gracias. 465 00:24:43,206 --> 00:24:44,777 Yo también soy padre 466 00:24:45,436 --> 00:24:49,206 pero no será fácil asimilar un nuera como Geum Byul. 467 00:24:50,146 --> 00:24:51,676 Necesitas entender a tus padres. 468 00:24:52,077 --> 00:24:53,146 Por supuesto. 469 00:24:56,317 --> 00:24:58,716 - Padre. - Hola. 470 00:25:01,456 --> 00:25:03,726 Estaba tomando una copa con Min Ho. 471 00:25:04,097 --> 00:25:05,827 Tomar el asiento. 472 00:25:06,956 --> 00:25:08,067 Seguro. 473 00:25:09,426 --> 00:25:11,636 Señor, tenemos una entrega. 474 00:25:11,736 --> 00:25:14,837 Ah, claro. Vuelvo enseguida. 475 00:25:15,007 --> 00:25:16,136 - Seguro. - Bueno. 476 00:25:16,406 --> 00:25:18,277 - Ustedes dos pueden hablar. - Bueno. 477 00:25:19,307 --> 00:25:21,007 - Que tengas un buen viaje. - Seguro. 478 00:25:34,757 --> 00:25:36,486 ¿Qué clase de plan doble es éste? 479 00:25:38,426 --> 00:25:41,497 Dijiste que cortarías los lazos con mamá. 480 00:25:41,696 --> 00:25:43,497 y eres dulcemente hablando Padre a sus espaldas. 481 00:25:43,926 --> 00:25:45,267 ¿Qué estás haciendo? 482 00:25:45,267 --> 00:25:47,507 ¿Qué pasa contigo? todo lo que puedas hacer es mudarse con ellos... 483 00:25:47,507 --> 00:25:48,837 después de huir de casa. 484 00:25:48,936 --> 00:25:50,567 Ya ni siquiera tienes suegros. 485 00:25:50,567 --> 00:25:53,807 ¿Por qué te importa...? 486 00:25:53,807 --> 00:25:55,347 donde vivo? 487 00:25:56,307 --> 00:25:58,876 ¿Es divertido vivir en tu ¿La habitación de la cuñada? 488 00:25:59,146 --> 00:26:00,517 ¿La habitación de mi cuñada? 489 00:26:00,847 --> 00:26:02,617 Esa es la casa de mis suegros. 490 00:26:03,347 --> 00:26:05,317 Y si cortas los lazos con tu suegra, 491 00:26:05,317 --> 00:26:07,726 no deberías estar sentado aquí en su tienda tampoco. 492 00:26:08,087 --> 00:26:09,426 ¿Por qué estás aquí? 493 00:26:09,686 --> 00:26:11,057 ¿Estás aquí como cliente?